por: LUIS MIGUEL
Quem Quer Ser Bilionário?
(Título original: Slumdog Millionaire)
Jamal Malik tem 18 anos de idade e vem de uma família das favelas de Mumbai e está prestes a experimentar um dos dias mais importantes de sua vida. Visto por toda a população indiana, Jamal está a apenas uma pergunta de conquistar o prémio de 20 milhões de rupias na versão indiana do programa televisivo "Quem Quer Ser Milionário"?
"Slumdog Millionaire" foi para mim a maior surpresa do ano. E, como já sabemos, o grande premiado na edição deste ano dos Óscares da Academia. Danny Boyle, o realizador inglês de "Trainspotting" e "28 Dias Depois", foi para a Índia filmar uma história dos bairros de lata de Mumbai, onde um miúdo cujo caminho em busca da felicidade e do amor, o leva à edição do concurso "Quem Quer Ser Milionário".
"Slumdog Millionaire" é uma espécie de filho "arraçado" entre o cinema europeu e a fantasia de Bollywood. À cor, alegoria, movimento e música, Boyle junta-lhes alguns ingredientes de rigor e melodrama da sétima arte mais "ocidental". Aos esquemas da velha luta entre o bem e o mal, do triunfo da bondade e do espírito humano sobre a adversidade, bem típica dos filmes mais clássicos de Hollywood, junta um elenco indiano, a rodagem nas ruas de Mumbai e a excelente e premiada banda sonora de A.R. Rahman. O resultado é um filme que não é um típico filme ocidental, mas que também não é um produto Bollywoodesco por si.
Surpresa porquê? Porque, para mim, resultou. Agora se vale todos os seus óscares, isso já são contas para outro rosário. Como nota final, um recado ao tradutor: porquê "Bilionário"? Se alguém souber explicar...
Nota: 7,5/10
Quem Quer Ser Bilionário?
(Título original: Slumdog Millionaire)
Jamal Malik tem 18 anos de idade e vem de uma família das favelas de Mumbai e está prestes a experimentar um dos dias mais importantes de sua vida. Visto por toda a população indiana, Jamal está a apenas uma pergunta de conquistar o prémio de 20 milhões de rupias na versão indiana do programa televisivo "Quem Quer Ser Milionário"?
"Slumdog Millionaire" foi para mim a maior surpresa do ano. E, como já sabemos, o grande premiado na edição deste ano dos Óscares da Academia. Danny Boyle, o realizador inglês de "Trainspotting" e "28 Dias Depois", foi para a Índia filmar uma história dos bairros de lata de Mumbai, onde um miúdo cujo caminho em busca da felicidade e do amor, o leva à edição do concurso "Quem Quer Ser Milionário".
"Slumdog Millionaire" é uma espécie de filho "arraçado" entre o cinema europeu e a fantasia de Bollywood. À cor, alegoria, movimento e música, Boyle junta-lhes alguns ingredientes de rigor e melodrama da sétima arte mais "ocidental". Aos esquemas da velha luta entre o bem e o mal, do triunfo da bondade e do espírito humano sobre a adversidade, bem típica dos filmes mais clássicos de Hollywood, junta um elenco indiano, a rodagem nas ruas de Mumbai e a excelente e premiada banda sonora de A.R. Rahman. O resultado é um filme que não é um típico filme ocidental, mas que também não é um produto Bollywoodesco por si.
Surpresa porquê? Porque, para mim, resultou. Agora se vale todos os seus óscares, isso já são contas para outro rosário. Como nota final, um recado ao tradutor: porquê "Bilionário"? Se alguém souber explicar...
Nota: 7,5/10
0 comentários:
Enviar um comentário